Population Count using popcnt instruction (counting number of on bits)